印刷物の制作に必要な版下(くわしくは、用語集の『版下』をご参考ください)台紙を
完成させる作業のことです。
クライアント、デザイナーの指示に従い、
印画紙に焼き付けた写植文字や図版類を台紙に貼り込んだり、
写真のアタリ罫や罫線を引くなどの作業を指します。
元々、これらの手作業でハサミと糊を駆使して
紙の上につかってぺたぺたと貼ったり、はがしたりしていました
ちなみにフィニッシュワーク専門の職人さんも
昔はいたのですがですが
今ではパソコン上でこれらに相当する作業を
イラストレーターやインデザインなどのソフトを
使用して、すべて画面上で行うことができますので。
ずいぶん楽になりましたが
専門職という方はいなくなってしまいました。